Thursday, January 29th

THE MEASURE OF LIGHT

Mark 4:21-24

For whatever is hidden is meant to be disclosed, and whatever is concealed is meant to be brought out into the open.

Mark 4:22 (NIV)

We all know well how to use light to shine on others. We have learned about this every day, but what is this light that Jesus says must illuminate everyone?

One might think that the Lord is speaking about two different things: enlightening and hearing. But he clearly tells us to pay close attention to what we hear, that is, to use wisely the treasure he spoke to us about, for it is the best. And here, look, he means that we should take care, because from hearing comes faith, and the measure of our faith will be what we receive: abilities, love, empathy, and everything that makes us shine and illuminate every step we take. Let us use that treasure. That faith we hear about cannot be hidden within us; we must let it shine so that it illuminates everyone around us. Receiving, caring and sharing, that is the task of a true Christian.

Prayer: Our Father, may the light you have placed in us shine brightly every day, and only for your glory. Amen. 

Translation by Susan Metcalf Smith

 

 

ENERO 29,  Jueves

LA MEDIDA DE LA LUZ

Marcos 4:21-24

Porque no hay nada oculto que no haya de ser manifestado ni escondido que no haya de salir a la luz.

Marcos 4:22

Sabemos bien, cómo utilizar una luz para que alumbre a todos, lo hemos aprendido cada día, pero cuál es esta luz que dice Jesús que tiene que alumbrar a todos.

Pudiera pensarse que el Señor habla de dos cosas distintas, alumbrar y oír, pero nos dice, claramente, miren bien lo que oíd, o sea, cuiden bien de ese tesoro del que le hablaron pues es el mejor, y aquí mirad, quiere decir eso, que cuidemos, porque del oír viene la fe y la medida de nuestra fe, será por la que recibiremos, capacidades, amor, empatía y todo esto que nos hace brillar, y alumbrar cada paso que demos, utilicemos ese tesoro. Esa fe, de la que oímos es la que no puede estar escondida en nosotros, esa es la que tenemos que hacer brillar para que alumbre a todos los que están cerca. Recibir, cuidar y compartir esa es la tarea de un verdadero Cristiano.

Oración:  Padre nuestro, haz que la luz que pusiste en nosotros brille con fuerza cada día, y sólo para tu gloria. Amén.