Thursday, January 8

Anniversary of the Church in Taguasco

The Spirit Who Sends Us

Luke 4:14-22

Then he began to say to them, “Today this scripture has been fulfilled in your hearing.”

 Luke 4:21 (NRSV)

This moment marks the public beginning of Jesus’ ministry and reveals the mission that defines his entire journey: to bring complete salvation. Jesus does not only pronounce words of hope; rather he incarnates the good news in concrete acts of healing, freeing, and justice.

As the Church, we are reminded by this text that our mission is not distinct; we are called to live in the power of the Spirit, delivering consolation to the poor, accompanying those who suffer and proclaiming freedom in Christ. The gospel is not limited to the spiritual; it touches all the dimensions of life, restoring what is broken and giving hope where despair reigns.

Today, the challenge is to ask ourselves how we are acting as instruments of the Spirit in our environment? Where can we proclaim and incarnate the good news of the Kingdom?

Prayer: Lord, thank you that your Spirit enables us to proclaim your reign. Make us aware of the needs of the poor, the captives, and the oppressed. May our lives reflect your mission, and may we be faithful witnesses to your grace in the world. Amen.

Translation by John Potter

 

 

ENERO 8, Jueves

Aniversario de la Iglesia en Taguasco

El Espíritu que Nos Envía

Lucas 4,14-22

Y comenzó a decirles: Hoy se ha cumplido esta Escritura delante de vosotros.

 Lucas 4, 21

Este momento Jesús marca el inicio público de su ministerio y revela la misión que define todo su caminar: traer salvación integral. Jesús no sólo anuncia palabras de esperanza, sino que encarna la buena noticia en acciones concretas de sanidad, liberación y justicia.

Como iglesia, este texto nos recuerda que nuestra misión no es distinta: somos llamados a vivir en el poder del Espíritu, llevando consuelo a los pobres, acompañando a los que sufren y proclamando libertad en Cristo. El evangelio no se limita a lo espiritual; toca todas las dimensiones de la vida, restaurando lo que está roto y dando esperanza donde reina la desesperanza.

Hoy, el desafío es preguntarnos: ¿cómo estamos siendo instrumentos del Espíritu en nuestro entorno? ¿Dónde podemos anunciar y encarnar la buena noticia del Reino?

Oración: Señor, gracias porque tu Espíritu nos capacita para anunciar tu Reino. Haznos sensibles a las necesidades de los pobres, los cautivos y los oprimidos. Que nuestra vida refleje tu misión y que seamos fieles testigos de tu gracia en el mundo. Amén