Sunday, January 25th

A BURDEN WE CANNOT BEAR

1 Corinthians 10:13-17

No temptation has overtaken you except what is common to mankind. And God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear.

1 Corinthians 10:13 (NIV)

God does not let us be tempted beyond what we can bear. This is an extremely important promise. Let us never say we cannot resist a particular temptation and cannot stand firm. In saying this, we are saying that we do not trust in his promise, because he has promised to give us the power to stand firm and resist any temptation. If we want to resist, we can do it. God will give us the power; he will give us a way out. He will take away or lessen the burden that comes along. But we must pray for that grace when temptation comes.

Our burden will never exceed what we can bear, always trusting in His work and being grateful for what we have learned or experienced.

Prayer: Lord, let our gratitude and faith overcome every burden so that we may bear it. Amen.

Translation by Susan Metcalf Smith

 

 

ENERO 25, Domingo

CARGA QUE NO PODAMOS SOPORTAR.

1 Corintios 10:13-17

No os ha sobrevenido ninguna tentación  que no sea humana; pero fiel es Dios; que no nos dejara ser tentados más de lo que podéis resistir.

1 Corintios 10:13

Dios no dejara que se nos tiente más de lo que podamos soportar. Esta es una promesa extremadamente importante. Jamás digamos que no podemos resistir una tentación particular y no podemos seguir firmes. Al decir esto decimos que no confiamos en su promesa, porque ha prometido darnos el poder de estar firmes para resistir cualquier tentación. Si queremos resistir podemos hacerlo, Dios nos dará el poder, nos dará la salida, quitará o disminuirá la carga que nos sobreviene. Pero debemos orar por esa gracia cuando llegue la tentación.

Nuestra carga nunca será superior a lo que podamos soportar siempre confiando en su obra y agradeciendo lo que hemos aprendido o vivido.

Oración: Permite Señor que nuestro agradecimiento y fe se sobreponga a toda carga para poder soportarla.  Amén.