Wednesday, July 16,

THE GRACE HIDDEN FROM THE WISE

Matthew 11: 25-27

At that time Jesus said, “I praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.

Matthew 11. 25 (NIV)

The knowledge of God is not reserved for those who believe they have wisdom, it is accessible to all who approach him.

In times when information abounds, where we all think we know what is right, and knowledge seems within our reach, Jesus invites us to turn our gaze to what is truly important: faith, humility, and trust in God.

Today, amid the challenges our society faces—class divisions, despair, and uncertainty—we need to find comfort in the promise Jesus makes to us, who makes himself accessible to each and every one of us, not through erudition or a certain status, but through faith and humility.

Prayer: We praise you, Lord, because in your infinite wisdom you have revealed the secrets of the Kingdom to the simple and humble of heart, reminding us that only through you do we find true knowledge. Amen.

Translation by John Walter

Julio 16, miércoles

LA GRACIA OCULTA A LOS SABIOS

Mateo 11: 25-27

“En esa ocasión Jesús: dijo Te alabo Padre, Señor del cielo, y de la tierra, porque has escondido estas cosas de los sabios y entendidos, y se las has rebelado a estos que son como niños”

Mt 11. 25

El conocimiento de Dios no está reservado para quienes creen tener sabiduría, sino que es accesible para todas aquellas personas que se acercan a Él.

En tiempos donde la información abunda, donde todos creemos saber que es lo correcto y el conocimiento parece estar al alcance de nuestras manos, Jesús nos invita a volver nuestra mirada hacia lo que es verdaderamente importante: la fe, la humildad y la confianza en Dios.

Hoy, en medio de los desafíos que enfrenta nuestra sociedad, divisiones de clases, desesperanzas e incertidumbres, necesitamos encontrar consuelo en la promesa que nos hace Jesús, quien se hace accesible a cada una y cada uno de nosotros; no a través de la erudición o de determinado estatus, sino a través de la fe y la humildad.

Oración: Te alabamos, Señor, porque en tu infinita sabiduría has revelado los secretos del Reino a los sencillos y humildes de corazón recordándonos que solo a través de ti encontramos verdadero conocimiento. Amén.