Tuesday, July 29th

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

John 11:19-27

“When Martha hears that Jesus was coming, she went out to meet him …”

John 11: 20a (NIV)

This text is set within the context of the death of Lazarus, a crucial event in the ministry of Jesus. Martha, upon finding out about the arrival of Jesus, goes out to meet him. Although she complains about his delay, she knows that Jesus has power. But, Jesus, for his part, waits for her to take the initiative, because unlike the Jews, He did not come to comfort but rather to restore life.

Why go out to meet him?

Many people feel a deep need to search for meaning in life. Going out to meet Jesus is the path to the revelation of truth, because Jesus is “the way, the truth and the life.” (John 14:6a) Approaching Jesus challenges us to leave behind old ways of being. It motivates us to live authentically, compassionately, and lovingly. Encountering Him changes our perspective, our values and our behaviors. It is a transformative process that liberates, that heals, and that offers us a renewed sense of hope. And you, what are you waiting for to go out to meet him?

Prayer: Dear God, gives us the courage to go out to meet with your Son always. Amen.

Translation by Susan Metcalf Smith

Julio 29, martes

¿QUÉ ESTÁS ESPERANDO?

Juan 11:19-27

“Entonces Marta, cuando oyó que Jesús venía, salió a encontrarle”

Juan 11: 20a

Este texto se sitúa en el contexto de la muerte de Lázaro, evento crucial en el ministerio de Jesús. Marta, al enterarse de la llegada de Jesús, sale a su encuentro. Aunque le reclama su tardanza, ella sabe que Jesús tiene poder. Más Jesús, por su parte, espera que ella tome la iniciativa, porque a diferencia de los judíos, Él no vino a consolar sino a devolver la vida.

¿Por qué salir a su encuentro?

Muchas personas sienten una necesidad profunda de buscar significados a la vida. Salir al encuentro con Jesús es el camino hacia la revelación de la verdad, porque Jesús es “el camino, y la verdad y la vida” (Juan 14: 6a). Acercarnos a Jesús nos desafía a dejar atrás viejas formas de ser, nos motiva a vivir de manera auténtica, compasiva, amorosa. Encontrarnos con Él produce un cambio de perspectiva, de valores, de comportamientos. Es un proceso de transformación que libera, que sana, que nos ofrece un sentido renovado de esperanza. Y tú: ¿Qué esperas para salir a su encuentro?

Oración: Amado Dios, danos valentía para ir al encuentro con tu Hijo siempre. Amén.