Wednesday, July 30th

THE VALUE THAT SURPASSES EVERYTHING

Matthew 13:44-46

“The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field. When a man found it, he hid it again, and then in his joy went and sold all he had and bought that field.”

Matthew 13:44 (NIV)

Years ago, I knew a lady who thanked God for “the good” and “the not so good” that had happened to her. Even when she was ill and knew that her days were numbered, she showed enormous joy in praising God and in serving. Those who accompanied her on her deathbed say that she said goodbye with a smile.

The parables of the hidden treasure and the pearl of great value invite us to reflect upon our own priorities and desires. Both characters, upon discovering the value of the Kingdom, make radical decisions, valuing the permanent over the temporary. The detachment from material things highlights a fundamental principle of Christianity: the faith and commitment to God.

The value of the Kingdom is incomparable. There is joy in the hearts of those who find this great treasure and when they have made it their own, they cannot resist sharing it. Perhaps that was the truth hidden behind the smile of that lady.

Prayer: God, teach us to discover and prioritize the Kingdom above all things. Amen. 

Translation by Susan Metcalf Smith

Julio 30, miércoles

EL VALOR QUE SUPERA TODO.

Mateo 13:44-46

“Además, el reino de los cielos es semejante a un tesoro escondido en un campo, el cual un hombre halla, y lo esconde de nuevo; y gozoso por ello va y vende todo lo que tiene, y compra aquel campo”

Mateo 13. 44

Hace años conocí a una señora que agradecía a Dios por lo “bueno” y lo “no tan bueno” que le sucedía. Aún enferma sabiendo que sus días estaban contados, mostraba enorme alegría al alabar a Dios y para servir. Cuentan, quienes la acompañaron en su lecho de muerte, que se despidió con una sonrisa.

Las parábolas del tesoro escondido y de la perla preciosa nos invitan a reflexionar sobre nuestras prioridades y deseos. Ambos personajes, al descubrir el valor del Reino, toman decisiones radicales, valorar lo permanente sobre lo temporal. El desapego a lo material resalta un principio fundamental del cristianismo: la fe y el compromiso con Dios.

El valor del Reino es incomparable. Hay gozo en el corazón del que encuentra este gran tesoro y cuando lo ha hecho suyo no se resiste a compartirlo. Tal vez fue la verdad oculta tras la sonrisa de aquella señora.

Oración: Dios, enséñanos a descubrir y priorizar el Reino por sobre todas las cosas. Amén.