Saturday, July 12

WE ARE ALL EQUAL BEFORE THE FATHER

Matthew 10, 24-33

The student is not above the teacher, nor a servant above his master.

Matthew 10.24 (NIV)

When Jesus speaks these words to his disciples, he means that in God’s eyes he is no more or less than them. Before God, we are equal; we are his sons and daughters, people who continue to learn about life and discover more about their history of faith every day.

Today we are blazing a trail, which is not always easy. We often risk the unknown, but we always know that God is among us, accompanying and guiding us along that path. Although we may not always be transparent, he knows us as we are and loves us with our strengths and weaknesses. So, we must go out into the world every day to share that love and that unconditional faith, always knowing that as human beings, we are equal in his eyes.

Prayer: Lord, teach us to see as you see us, with eyes of love and empathy. Help us to be better people every day and follow the path you trace for us. Amen.

Translation by John Walter

 

Julio 12, sábado

ANTE EL PADRE TODOS SOMOS IGUALES

Mateo 10, 24-33

“El discípulo no es más que su maestro, ni el siervo más que su Señor”

Mt. 10.24

Cuando Jesús dice estas palabras a sus discípulos, refiere que ante los ojos de Dios Él no es más o menos que ellos. Ante Dios somos iguales, somos sus hijos e hijas, personas que siguen aprendiendo sobre la vida y descubriendo cada día algo más sobre su historia en la fe.

Hoy estamos marcando un camino, que no siempre es fácil, muchas veces nos arriesgamos a lo desconocido, pero sabiendo siempre que Dios está en medio nuestro acompañándonos y guiándonos por ese camino. Aunque no siempre seamos transparentes, Él nos conoce tal cual somos y nos ama con nuestras virtudes y nuestros defectos. Así que debemos salir al mundo cada día a compartir ese amor y esa fe incondicional, teniendo siempre claro que como seres humanos somos iguales ante sus ojos.

Oración: Señor, enséñanos a mirar como tú nos miras, con ojos de amor y de empatía. Ayúdanos a cada día ser mejores personas y seguir el camino que tú nos trazas. Amén.