July 17, Thursday

LET US REST IN JESUS

Matthew 11:28-30

“Come to me, all you who are struggling hard and carrying heavy loads, and I will give you rest.”

Matt. 11:28 (CEB)

We live in a world where stress and pressure are constants. Many people live exhausted, without the strength to keep going. There are lots of things that make us lower our guard and surrender– often we get easily unmotivated, and it makes it harder for us to find solutions to our problems. The words of Jesus resound like a refuge and a promise of peace–when we put into practice his teachings and we learn from his humility and gentleness, we can feel energy in the midst of chaos, and approach situations with a peaceful and trusting heart. The Gospel guides us to draw close to Jesus and find true rest for our souls, knowing that we are neither alone nor lonely in our daily struggles.

Leaving our burdens with God does not imply leaving them and continuing on. It invites us to trust in the company of God and shows us the way to follow. Let us learn to rest our spirit with the certainty of God’s presence in our lives.

Prayer: Good God, we bring to you our burdens and our work so that you, Lord, will give us the strength to keep going and not to faint due to the daily hardships. Amen.

Translation by Deborah McEachran

Julio 17, jueves

DESCANSEMOS EN JESÚS

Mateo 11:28-30

“Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, yo os haré descansar”

Mt 11.28

Vivimos en un mundo donde el estrés y la presión son constantes. Muchas personas viven agotadas, sin fuerzas para seguir. Abundan los motivos que nos hacen bajar la guardia y rendirnos, con frecuencia nos desmotivamos fácilmente y se nos dificulta encontrar soluciones a nuestros problemas. Las palabras de Jesús resuenan como un refugio y promesa de paz; cuando ponemos en práctica sus enseñanzas y aprendemos de su humildad y mansedumbre, podemos sentir alivio en medio del caos, abordar las situaciones con un corazón tranquilo y confiado. El Evangelio nos guía para acercarnos a Jesús y encontrar el verdadero descanso para nuestras almas, sabiendo que no estamos solos, ni solas, en nuestras luchas cotidianas.

Depositar nuestras cargas en Dios, no implica dejarlas y seguir. Nos invita a confiar en la compañía de Dios y nos muestra el camino para seguir. Aprendamos a descansar nuestro espíritu con la certeza de su presencia en nuestras vidas.

Oración: Dios bueno, volvemos a ti con nuestras cargas y trabajos para que tú, Señor, nos de la fuerza para continuar y no desmayar en los sinsabores del día a día. Amén.