Friday, October 24th

Anniversary of the Mission Church, “El Buen Pastor” (Unión de Reyes)

SEEK FIRST THE KINGDOM OF GOD AND HIS JUSTICE

Luke 12:54-59

Why don’t you judge for yourselves what is right?

Luke 12:57 (NIV)

Jesus criticizes the hypocrisy of the masses who know how to interpret the signs of the weather, but do not recognize the urgency of his message.

We must understand that He calls his followers to discern the times and to act accordingly, emphasizing that faith is not just a personal matter, but an active response to social realities. The invitation to reconcile with one’s adversary before going to court resonates as a call to seek justice and peace in our communities.

In a context where the poor and marginalized suffer, this call becomes an ethical imperative: we must recognize our own complicity in unjust systems, and act to transform and construct a more just country.

The Gospel is a powerful tool for social transformation, so living our faith means fighting for the dignity of all, especially those most vulnerable.

Prayer: Lord, may we not become indifferent in the face of suffering around us. We want to commit ourselves to building your Kingdom of Justice. Give us your courage and perseverance to fulfill our responsibility. Amen.

Translation by Susan Metcalf Smith

Octubre 24, Viernes

Aniversario de  la IPR “El Buen Pastor” (Unión de Reyes)

BUSCA PRIMERO EL REINO DE DIOS Y SU JUSTICIA

Lucas  12:54-59

¿Por qué no juzgan por ustedes mismos lo que es justo?

Lucas 12:57

Jesús critica la hipocresía de las multitudes que saben interpretar los signos del tiempo, pero no reconocen la urgencia de su mensaje.

Debemos entender que Él llama a sus seguidores a discernir los tiempos y a actuar en consecuencia, enfatizando que la fe no es solo un asunto personal, sino una respuesta activa ante las realidades sociales. La invitación a reconciliarse con el adversario antes de llegar a juicio resuena como un llamado a buscar la justicia y la paz en nuestras comunidades.

En un contexto donde los pobres y marginados sufren, este llamado se convierte en un imperativo ético: debemos reconocer nuestras propias complicidades en sistemas injustos, actuar para transformarlos y construir un país más justo.

El Evangelio es una herramienta poderosa para la transformación social, por lo que vivir nuestra fe implica luchar por la dignidad de todos, especialmente de aquellos que son más vulnerables.

Oración: Señor, que no seamos indiferentes ante el sufrimiento ajeno, queremos comprometernos con la construcción de tu Reino de Justicia. Danos de tu valentía y constancia para cumplir nuestra responsabilidad. Amén.