Friday, October 31st

Reformation Day

Reforming!

508^th Anniversary

Luke 14:1-6

Then he asked them, “If one of you has a child or an ox that falls into a well on the Sabbath day, will you not immediately pull it out?”

Luke 14:5 (NIV)

Today we are celebrating the day of the Protestant Reformation throughout the world. Beyond being a historical event, the Reformation is proof of a church that seeks to renew itself in order to come closer to God’s ethical proposal. It is a church that challenges dogmas and prejudices in order to work for the good of those most in need, who are favored by God.

The experience of the Reformation should encourage us to reflect on our own faith, our personal relationship with God, and above all, the way in which we act based on our faith. Our churches should celebrate this day by opening their doors, breaking down walls, bringing spiritual healing to those in need, seeking the best way to serve, and feeling that we are “reforming” ourselves to bring God closer to those who do not yet know Him. So let us not worry if we break the mold, if it is for the good, to support, help, and restore dignity and fulfillment to those around us, that we may always be reforming our faith, our actions, our witness, and our lives.

Prayer: Lord, allow me to always reform myself and grow spiritually in favor of justice and peace, filling my life with works of love. Amen.

Translation by Susan Metcalf Smith

 

Octubre 31, Viernes

Día de la Reforma Protestante

¡Reformando!

Aniversario 508

Lucas 14:1-6

También les dijo: -Si uno de ustedes tiene un hijo o un buey que se le cae en un pozo, ¿no lo saca enseguida, aunque sea sábado?

Lucas 14:5

Hoy estamos celebrando en el mundo entero, el día de la reforma protestante, más allá de un hecho histórico, la Reforma es la constancia de una iglesia que se piensa en ser renueva para acercarse más a la propuesta ética de Dios. Una iglesia que desafía dogmas y prejuicios para obrar en bien de los más necesitados, quienes son los favorecidos de Dios.

La experiencia de la reforma debe ser estímulo para pensar en nuestra propia fe, nuestra relación personal con Dios y sobre todo, la manera en la que obramos a partir de la fe. Nuestras iglesias deberían celebrar este día, abriendo las puertas, derribando muros, llevando sanidad espiritual a quienes lo necesitan, buscando la mejor manera de servir, sentir que nos “reformamos” para acercas más Dios a quienes aún no le conocen. Así que no nos preocupemos si rompemos esquemas, si estos son para bien, para apoyar, ayudar, devolver dignidad y plenitud a quienes nos rodean, que estemos siempre reformando nuestra fe, nuestras acciones, nuestro testimonio y nuestra vida.

Oración: Señor permite que siempre pueda reformarme y crecer espiritualmente a favor de la justicia, de la paz, llenando mi vida de obras de amor. Amén.