Wednesday, October 29th

Anniversary of the “Santa Fe” (Sagua la Grande) Mission Church

THE ROAD IS NARROW

Luke 13:22-30

 Indeed there are those who are last who will be first, and first who will be last.

Luke13:30 (NIV)

All the things Jesus said about who would be saved are disturbing, but they are all intended to lead us to one possible conclusion.

To those for whom it has been easy to be Christians, who take this way of life as just another quality. They may use, for example, “I am good, educated, ah, I am a Christian,” as a reference point, but without the commitment to walk through the narrow gate, where one must make the right decisions.

Walking the narrow path means that the gospel flows through our blood and through our bodies. It is reflected in our actions, both in our families and in public, as well as in the church, in our daily lives, and in our work and gifts, which do not have to be exceptional, but they do have to be authentic.

Then we will be able to sit with the prophets and apostles, regardless of the time that has passed. And as someone once said, the good news is that on that narrow path, we are not alone; Jesus will be at our side.

Prayer: Beloved Lord, you show us the way and walk with us. Thank you, God! Amen. 

Translation by Susan Metcalf Smith

 

 

Octubre 29, Miércoles

Aniversario de la IPR “Santa Fe” (Sagua la Grande)

EL CAMINO ES ANGOSTO

Lucas 13:22-30

He aquí vendrán postreros que serán primeros y primeros que serán postreros.

Lucas13:30.

Resulta inquietante, todas las cosas que dijo Jesús sobre quiénes seríamos salvos, pero todas tienen la intención de llevarnos a una conclusión posible.

A aquellos que les ha sido fácil ser cristianos y toman este tipo de vida como una cualidad más, por ej. Soy, buena, educada, ah, soy cristiana, como una referencia, pero sin compromiso de caminar por la puerta estrecha, en la que hay que tomar las decisiones correctas.

Caminar por la senda angosta conlleva que el evangelio pase por nuestra sangre, por nuestro cuerpo y se refleje en nuestros actos, tanto familiares como públicos y también en la iglesia, en lo cotidiano, con nuestro trabajo y dones, que no tienen que ser excepcionales, pero si auténticos.

Entonces podremos sentarnos junto a los profetas y apóstoles, sin importar el tiempo transcurrido. Y como dice alguien, la buena noticia es, que en ese camino angosto, no estaremos solos, Jesús va a nuestro lado.

Oración: Señor amado, tú nos muestras el camino y caminas con nosotros. Gracias Dios. Amén.