Tuesday, October 28th

THE LORD’S LIST

Luke 6: 2-16

When morning came, he called his disciples to him and chose twelve of them, whom he also designated apostles.

Luke 6:13 (NIV)

Before choosing the twelve apostles, Jesus withdraws to the mountain and spends the entire night in prayer. This is not a minor detail: the Master, who knows the hearts of men, does not make decisions without first seeking the Father. His choice is not strategic, nor based on human talents, but on divine communion.

The number twelve is not a random choice; it represents the twelve tribes of Israel, indicating that these men are God’s new people. But what is most striking is that among them are fishermen, a tax collector, a zealot, and even the one who would betray him. Jesus does not choose perfect people; he chooses open hearts.  

When we read this passage, a hymn comes to mind: “Cuando Allá se Pase Lista” (“When the Roll Is Called Up Yonder”). That is one of Edgardo Iglesias’ favorite hymns, and he sang it with such emotion and conviction.

And this pastor’s life matched his words; his actions were marked by sacrifice and dedication, even in the face of physical pain and difficulties of all kinds.

We know that the eleven disciples who remained steadfast gave everything for the gospel, even their lives. And they brought us the inspiration to work for the Kingdom of God.

Prayer: Lord of Life, help us to be worthy of the call you have made to us. Amen.

Translation by Susan Metcalf Smith

 

Octubre 28, Martes

LA LISTA DEL SEÑOR.

Lucas 6: 2-16

Y cuando era de día, llamó a sus discípulos y escogió a 12 a los cuales llamó también apóstoles.

Lucas 6:13

Antes de elegir a los doce apóstoles, Jesús se retira al monte y pasa toda la noche en oración. Este detalle no es menor: el Maestro, que conoce los corazones, no toma decisiones sin antes buscar al Padre. Su elección no es estratégica, ni basada en talentos humanos, sino en comunión divina.

El número doce no es casual: representa las doce tribus de Israel, señalando que en estos hombres se inicia el nuevo pueblo de Dios. Pero lo más impactante es que entre ellos hay pescadores, un recaudador de impuestos, un zelote y hasta quien lo traicionaría. Jesús no elige perfectos, elige corazones disponibles.

Cuando leemos este pasaje, nos viene a la mente el himno: “Cuando Allá se Pase Lista. “Ese era uno de los himnos preferidos del pastor Edgardo Iglesias, lo cantaba con tanta emoción y firmeza.

Y la vida de este pastor se correspondía con sus palabras, sus hechos eran de sacrificio y dedicación, aún sobre sus dolores físicos y dificultades de todo tipo.

Sabemos que los 11 discípulos que se mantuvieron firmes, lo dieron todo por el evangelio, hasta la vida y trajeron a nosotros la inspiración de trabajar por el Reino de Dios.

Oración: Señor de la Vida, ayúdanos a ser merecedores del llamado que nos has hecho. Amén.